ספרים

 

• חזיונות ומנגינות (א1898)

• חזיונות ומנגינות ב' (1901)

• שירים לילדי ישראל (1907)

• שירים (1911)

• סיפורים (1922)

• ספר האידיליות (1922)

• מחברת סונטות (1922)

• בת הרב ואמה

• החליל (1923)

• בר-כוכבא (1924)

• שירים חדשים (1924)

• ספר הבלדות (1930)

• כל כתבי שאול טשרניחובסקי (1932)

• שירי שאול טשרניחובסקי לאחיו הצעירים (1936)

• גורן: שירים נבחרים לילדי ישראל (1936)

• כל שירי שאול טשרניחובסקי (1937)

• הו אדמה (1940)

• שלושים ושלושה סיפורים (1941)

• אשר היה ולא היה (1942)

• שירים (1943)

• כוכבי שמים רחוקים (1944)

• מבחר שאול טשרניחובסקי לבתי הספר ולעם (1962)

• כל כתבי שאול טשרניחובסקי (1998)

 

מחזות מתורגמים

 

• הלילה השנים עשר, מאת ויליאם שייקספיר, בימוי מיכאיל צ'כוב, הבימה, 1930

• בכור השטן, מאת ג'ורג' ברנרד שאו, בימוי צבי פרידלנד, תפאורה מנחם שמי, הוצג בהבימה, בשנת 1931

• החולה בעיניו, מאת מולייר, 1932 (תורגם עבור תיאטרון הבימה, אך לא הוצג לבסוף)

• אדיפוס המלך, מאת סופוקלס, בימוי טיירון גאטרי, תפאורה שלום סבא, הבימה, 1947